Programme au Japan Tours Festival
Vendredi 3 juillet
Performance Daikagura avec Michiyo Kagami et Cyril Coppini - Conférence principale
Daikagura (rite artistique pour divertir les kami) par Michiyo Kagami - Conférence principale
Quand le Rakugo rencontre les Wagashi avec Sanyûtei Ryûraku et Cyril Coppini - Conférence principale
Rakugo par Sanyûtei Ryûraku et Cyril Coppini - Salle atelier 3 - Hall B
Samedi 4 juillet
Daikagura (rite artistique pour divertir les kami) par Michiyo Kagami - Salle atelier 2 - Hall B
Rakugo par Sanyûtei Ryûraku - Salle atelier 2 - Hall B
Daikagura (rite artistique pour divertir les kami) par Michiyo Kagami - Scène tradition
Rakugo par Sanyûtei Ryûraku et Cyril Coppini - Scène tradition
Quand le Rakugo rencontre les Wagashi avec Sanyûtei Ryûraku et Cyril Coppini - Conférence principale
Dimanche 5 juillet
Quand le Rakugo rencontre les Wagashi avec Sanyûtei Ryûraku et Cyril Coppini - Conférence principale
Rakugo par Cyril Coppini - Salle atelier 2 - Hall B
Daikagura (rite artistique pour divertir les kami) par Michiyo Kagami - Salle atelier 2 - Hall B
C’est quoi le Rakugo ? par Cyril Coppini - Streamlab by Futuroscope
Ryûraku Sanyûtei débute sa carrière internationale par l’Italie en 2008, puis par la France en 2009, où il s’est produit plus de 30 fois jusqu’à présent (Paris, Lyon, Nice...). En 2014, il joue pendant un mois au Festival d’Avignon.
Il est le seul rakugoka de sa génération à pratiquer son art en 7 langues.
Michiyo Kagami pratique le Daikagura, un rite artistique de plus de 1000 ans d’histoire. Son objectif est de divertir les kami – les divinités du shintoïsme.
Aujourd’hui, on peut l’apprécier dans les yose – les cabarets de Rakugo. Fidèle à ses origines, le Daikagura a pour but de divertir et d’apporter du bonheur à ceux qui en voit. C’est aussi un excellent moyen d’approfondir ses connaissances de la culture japonaise.
En plus d’être une artiste de Daikagura accomplie, Michiyo Kagami joue du shamisen, du tambour et de la flûte.
En 2013, elle se produit en France, en Angleterre, au Canada, en Thaïlande, aux Philippines et en Arabie Saoudite. Elle assure également des performances régulières au Japon.
Cyril Coppini est originaire de Nice. Il vit au Japon depuis 1997.
Diplômé de la maîtrise de langue et de littérature japonaises de l’Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO), il intègre en septembre 1997 le réseau culturel français au Japon (Ambassade de France – Institut français) pour lequel il travaille toujours aujourd’hui.
Bilingue français-japonais, il commence une carrière de traducteur en 2003.
En 2013, il se spécialise dans la traduction de mangas et de jeux vidéo.
Également artiste de Rakugo (conte humoristique japonais) depuis 2011 et il contribue activement à la diffusion de cet art à l’étranger.
