Pour le 25ème anniversaire du CEEJA (Centre européen d’études japonaises d’Alsace), une série d’expositions sur le thème « Terres d’Alsace » sera présentée en décembre 2026 dans les régions partenaires de l’Alsace au Japon.
Deux artistes alsaciens, en dialogue avec le Japon, seront exposés : Alain Kern – Atelier Terre et Bois, céramiste colmarien, et Jean-Martin Vincent – Atelier à la croisée des Arts, artiste plasticien et calligraphe de Sélestat.
Une trentaine d’œuvres seront présentées dans chaque lieu d’exposition
Du 2 au 6 décembre au Musée d’Art du Département de Gifu
en partenariat avec le Département et la Ville de Gifu
Aquarelles d’Alsace et Encres du Japon – Dialogue autour de Mallarmé par Jean-Martin Vincent
Du 2 au 18 décembre 2026 au Musée d’Art de la Ville de Bizen
en partenariat avec la Ville de Bizen
Kakukei par Alain Kern
Du 10 au 19 décembre au Musée d’Art et d’Histoire de la Ville de Takayama
en partenariat avec la Ville de Takayama, partenaire de Colmar.
Terres d’Alsace par Alain Kern et Jean-Martin Vincent
L’exposition Terres d’Alsace sera présentée en avant-première à Colmar, au Corps de Garde, du 30 septembre au 10 octobre 2026 lançant ainsi les festivités du 25ème anniversaire du CEEJA au Japon.
La relation entre l’Alsace et le Japon a une histoire de plus de 160 ans qui s’est développée à travers l’industrie textile mulhousienne en 1863 et qui n’a cessé depuis de s’étendre à tous les domaines. Les grands créateurs se sont inspirés de l’Alsace dans leurs œuvres, notamment Hayao Miyazaki du Studio Ghibli. Cette série d’expositions s’intègre dans un dialogue interculturel présentant cette fois ci au Japon, en réponse à ce lien particulier, des artistes locaux dont les œuvres reflètent des formes japonaises.
La Ville de Colmar a signé une convention de coopération avec la Ville de Takayama en 2019 et l’Alsace est partenaire du Département de Gifu, mais aussi de la Ville de Bizen depuis 2024 notamment à travers l’association Kitamaebune, avec qui le CEEJA a signé un accord de coopération en 2022 à Strasbourg pour la promotion des arts des régions japonaises en Europe.
Contact presse :
Virginie Fermaud : 07 72 66 60 52 (France)
Junko Goto : 052-789-0811 (Japon)
