“Regarder à travers le viseur de l’appareil photo, c’est un peu comme observer par une fenêtre. Ce monde que nous contemplons, nous pouvons le partager avec ceux qui regardent nos œuvres. C’est de là qu’est né le titre de cette exposition, From Our Windows."

Rinko Kawauchi

From Our Windows est une double exposition née il y a deux ans, lors de l’édition 2024 du festival international de photographie KYOTOGRAPHIE.

Invitée à exposer pour cet événement de renommée mondiale, Rinko Kawauchi a choisi de partager son espace avec Tokuko Ushioda, photographe de trente-deux ans son aînée. Bien qu’issues de générations différentes, les deux artistes se retrouvent dans une même affinité pour les rythmes paisibles du quotidien.

Dans sa série as it is, Rinko Kawauchi suit les premières années de sa fille au fil des saisons, au cœur des paysages ruraux qui entourent leur maison. Elle y tisse une poésie visuelle d’une grande tendresse, mêlant les cycles de la naissance, de la croissance et du deuil. Ushioda, de son côté, se tourne vers une boîte de photographies retrouvées en vidant son studio occupé pendant quarante ans, un lieu qui fut aussi le foyer de sa jeune famille durant sept ans. Pris dans les années 70 et 80, ces clichés témoignent des rituels qui ponctuaient alors sa vie dans le petit appartement qu’elle partageait avec son mari et leur nouveau-né.

Présentés en regard, leurs travaux respectifs capturent le passage du temps à travers les lieux et les êtres qui leur sont les plus chers. Fort de son succès à Kyôto, l’exposition a voyagé jusqu’à la Japan House de São Paulo en 2025, avant de s’installer cet été aux Rencontres d’Arles. Accueillie chez VAGUE, en plein centre-ville, cette étape marque la troisième année consécutive de KYOTOGRAPHIE au sein du programme
« Arles Associé ».

Elle témoigne du rayonnement international croissant du festival et de son engagement à porter la création japonaise sur la scène mondiale.

Tokuko Ushioda
ICE BOX + My Husband
En mars 2019, Tokuko Ushioda vide un appartement qu’elle avait loué comme atelier pendant plus de 40 ans. L’espace avait également été le foyer, où elle avait vécu en famille à trois avec son mari et leur fille, de 1978 à 1985. Au fond d’un placard poussiéreux, elle découvre une boîte de photographies oubliées, prises dans les années 70 et 80, témoins des gestes ordinaires du quotidien familial dans ce petit appartement de style occidental.

Au centre de ces images trône un protagoniste inattendu : un vieux réfrigérateur suédois, que Tokuko Ushioda compare à un « ours polaire ». Son mari l’avait déniché sur une base militaire américaine. Bien trop grand pour l’appartement, il aurait pu être un fardeau mais la photographe a décidé d’en faire son sujet. Munie d’un trépied et de son appareil 6x6, elle a immortalisé l’imposante machine avec une constance presque obsessionnelle, observant le passage du temps à travers ses contenus, les souvenirs aimantés sur ses portes, et les amis et la famille réunis autour de lui.

À ses côtés, la série My Husband offre une plongée plus intime dans la vie de famille de Tokuko Ushioda. Ces photographies immortalisent des moments en apparence ordinaires, partagés avec son compagnon Shinzo Shimao, lui-même photographe, et leur petite fille. La vie y est joyeusement désordonnée : on y observe des surfaces encombrées, des retrouvailles impromptues et des coupes de cheveux improvisées. C’est un véritable album de famille, beau et sincère dans sa banalité.

Rinko Kawauchi
Cui Cui + as it is
Rinko Kawauchi est reconnue dans le monde entier pour ses images qui transcendent la simplicité du quotidien. Auteure de plus de trente livres photographiques, elle capte des instants fugaces de la vie des animaux, des paysages et des objets, tout en interrogeant les liens qui unissent la vie et la mort.

Son projet as it is (2020) marque un véritable tournant dans son parcours artistique et personnel. En 2016, une naissance a bouleversé sa vie : « La venue au monde de mon enfant a profondément changé la trajectoire que je suivais ». La maternité a mis en lumière avec une acuité nouvelle la tendresse et la fragilité du vivant. « Sans intention particulière de montrer ces images à quiconque, j’ai continué à accumuler des photographies de ma famille, jour après jour. »

Le livre qui en résulte, publié en 2020 par Chose Commune en collaboration avec Torch Press, rassemble des instantanés des premières années de sa fille dans les paysages verdoyants qui entourent leur maison de la préfecture de Chiba. Artiste de la lumière, Rinko Kawauchi possède ce don rare de faire surgir la beauté des scènes les plus ordinaires : un ciel d’un bleu intense, un brin d’herbe, ou une grenouille accrochée à une vitre sous les premières gouttes de pluie.

Ouvert tous les jours
9h30 à 19h30 (du 6 juillet au 30 août)
9h30 à 19h00 (du 31 août au 20 septembre)
Lieu :
VAGUE (Arles), France,
14 rue de Grille, 13200 Arles
Scénographe :
Hiromitsu Konishi
(miso)