Accueil > Mots-clés > thématiques abordées > Culture

Culture

Articles

  • Le Pont flottant des songes (titre provisoire)
    11 avril, par Eric Mollet

    Présentation de la pièce par le CNSAD - PSL : Le Pont flottant des songes (titre provisoire) est une passerelle entre deux mondes, une rhapsodie multilingue autour de la finitude et de l’impermanence, de ce qui nous relie et de ce qui nous échappe, de nos solitudes incommunicables et de nos mémoires collectives. Un spectacle dont la thématique, l’esthétique et la poésie reflètent les influences et les inspirations mutuelles et conjuguées de deux pays, le Japon et la France, ainsi que les (…)

  • Conférence de Mme Corinne Atlan « Le Pont flottant des rêves »
    8 juin 2023, par Eric Mollet

    Conférence organisée avec le Cercle Âme du Japon
    Présentation de la conférence "Je traduis en décortiquant des phrases verticales, l’œil rivé sur la page. Mais je regarde aussi au loin, vers l’horizon du texte, et je tends l’oreille aux silences entre les mots. Je traduis comme j’écris, comme je lis, comme je voyage : animée par le désir de comprendre et de rêver. Et bien sûr de partager.
    D’où vient ma passion pour cette langue japonaise qui fonctionne à l’envers du français, et pour la (…)

  • Tasting saké japonais Kura Master 2019
    27 mai 2019, par Eric Mollet

    Pour la seconde année consécutive, la fondation soutient le concours de sake « Kura Master »

  • Concert « Yokai Matsuri ! »
    7 février, par Eric Mollet

    YOKAI MATSURI !
    Aurélien Dumont, Yokai Matsuri ! pour danse butô et ensemble Misato Mochizuki, Têtes pour voix et ensemble
    Yoko Higashi, danse et chorégraphie Frédéric Tentelier, mise en scène Paul-Alexandre Dubois, voix Mieko Miyazaki, koto Ensemble Court-circuit Jean Deroyer, direction
    Entre théâtre, danse et musique contemporaine Yokai Matsuri ! est une création en deux parties, spécialement conçue par le compositeur Aurélien Dumont pour l’exposition Manga. Tout un art ! (…)

  • Conférence de Muriel Jolivet à propos de son livre « Les dernières chamanes du Japon »
    12 octobre 2023, par Eric Mollet

    A partir de son livre les dernières chamanes du Japon : rencontre avec l’invisible au pays du soleil levant, traduit en Japonais sous le titre : 『日本最後のシャーマンたち』(草思社) Muriel Jolivet présentera les itako du Tôhoku ainsi que les yuta d’Okinawa et d’Amami Oshima.
    Conférence organisée avec le Cercle Âme du Japon
    Présentation de la conférence A partir de son livre les dernières chamanes du Japon : rencontre avec l’invisible au pays du soleil levant, traduit en Japonais sous le titre : (…)

  • Conférence du Professeur Moriaki Watanabe
    25 septembre 2018, par Eric Mollet

    CONFÉRENCE
    Création japonaise du Soulier de satin
    Quelques concepts clés du traducteur-metteur en scène
    Extraits vidéo et discussion autour de la représentation en 2018 au SPAC (Shizuoka Performing Arts Center) de la version intégrale du Soulier de satin mise en scène par Moriaki Watanabe, expert renommé de Paul Claudel, qui l’avait présentée sur scène pour la première fois en 2016 à Kyôto.
    Moriaki Watanabe est professeur émérite de l’Université de Tôkyô et ancien président du Centre (…)

  • Soutien à l’édition du livret le « P’tit Koko »
    6 janvier 2021, par Eric Mollet

    Pour son troisième numéro, Koko a retenu le thème de l’humour.
    La revue Koko est un trimestriel, bilingue français - japonais.
    Chaque numéro, construit autour d’un thème, est l’occasion d’explorer et de révéler divers aspects de nos deux cultures.
    Un livret bilingue détachable à collectionner intitulé “P’tit Koko” complète la revue. Destiné plus spécialement aux enfants (5-10 ans), il se compose d’une histoire illustrée inédite adaptant de façon ludique le thème du magazine adulte aux (…)

  • Exposition « Hiramatsu Reiji. Symphonie des Nymphéas »
    3 novembre 2024, par Eric Mollet

    Extraits du dossier de presse L’exposition Hiramatsu Reiji. Symphonie des Nymphéas met à l’honneur 14 paravents inédits, récemment acquis par le musée des impressionnismes Giverny, et portant sur le thème du cycle des saisons, autour du bassin aux nymphéas de Claude Monet.
    En 2013, le musée des impressionnismes Giverny a organisé une importante exposition consacrée à l’art de Hiramatsu Reiji (né en 1941). Ce fut une découverte pour de nombreux visiteurs. Depuis lors, l’intérêt du public (…)

  • La fondation soutient l’événement
    “Makuzu et chakaiseki”
    7 février 2020, par Eric Mollet

    Depuis 330 ans, la Maison Kôsai Miyagawa crée à Kyôto des céramiques makuzu-yaki, principalement des ustensiles pour la cérémonie du thé.
    La cuisine chakaiseki est un élément majeur de la cérémonie du thé, qui n’est pas une simple dégustation de thé puisqu’elle réunit différents arts. Fortement influencée par le zen, elle constitue la base de la cuisine japonaise d’aujourd’hui.
    Shinichi Miyagawa, 7ème génération de céramistes makuzu-yaki, et Yuichiro Akiyoshi, ancien chef du (…)

  • Soutien à l’édition du livre « Monuke » de Antoine Leblond
    1er avril 2022, par Eric Mollet

    Monuke (蛻), qui signifie exuvie, est l’enveloppe rejetée par le corps lors de la mue des insectes et des crustacés. Comme l’un de ces organismes, le Japon est en constante métamorphose. Les villes se transforment, les villages se dépeuplent, des bâtiments sont démolis, d’autres tombent dans l’oubli et s’offrent alors à la caresse érosive du temps. Cet ouvrage est une tentative de montrer le Japon à travers les marques visibles de l’absence et de la disparition, du sacré et de l’abandon du (…)