Du 15 au 25 novembre 2012
Offre pour les abonnés de la Lettre d’information de la Fondation Franco-Japonaise Sasakawa : 6 € au lieu de 12 € en envoyant un mail à resa@mainsdoeuvres.org avec pour objet 「Offre Fondation Franco-Japonaise Sasakawa」 et en indiquant dans le corps du mail la date à laquelle vous souhaitez venir.
du 15 au 25 novembre 2012, relâche lundi 19
19h30 - mardi 20 à 20h - 17h le dimanche
8 € achat en ligne (hors commission) et 12 € sur place
Mains d’oeuvres
1 rue Charles Garnier - 93400 Saint-Ouen - tel: 01 40 11 25 25
M°Porte de Clignancourt (4) ou Garibaldi (13)
www.mainsdoeuvres.org
Appel à mécénat pour ce projet:
http://www.kisskissbankbank.com/neiges
Le spectacle
Le spectacle Neiges se fonde sur un texte et sa traduction que chacun des quatre intervenants, un acteur (Yan Allegret), une danseuse (Kumi Hyodo), un guitariste (Yann Féry) et un maitre du sabre, interprète à travers son propre langage (la musique, le corps, le texte et le sabre). Ainsi se crée le paysage du tableau qui décrit un voyage immobile où l’intérieur et l’extérieur se mêlent.
En 2009, une première étape de travail a vu le jour au Japon à la suite de laquelle une représentation fut donnée au théâtre Nô Tessenkai de Tokyo.
Grâce à l’aide de la Fondation, l’équipe s’est à nouveau réunie en janvier 2012, au Théâtre Shunpusa, à Tokyo, pour une résidence d’un mois et 8 représentations du 23 au 31 janvier, dans les théâtres Komaba Agora et Shunpusa.
Le spectacle sera par la suite créé en France à l’automne 2012 à St-Ouen puis en décembre à Forbach dans le cadre d’une carte blanche donnée à Yan Allegret au Centre Pompidou Metz.
L’association (&) So Weiter a été créée en 1998 pour accompagner et développer les projets de l’auteur-metteur en scène Yan Allegret. Ce dernier a écrit plus d’une quinzaine de textes dramatiques dont Hana no Michi ou le sentier des fleurs et Neiges, publiés aux Edition de l’Espace 34 en version franco-japonaise. Grâce à l’association, il a pu mettre en scène la plupart de ses textes diffusés en France et à l’étranger.
Biographies
Yan Allegret pratique depuis de nombreuses années l’aikido. Cette pratique martiale a eu un impact profond sur sa pratique artistique qui s’est de plus en plus orientée vers la construction d’un pont entre les arts de la scène et les arts du combat. C’est ainsi que depuis 2006, il collabore avec la chanteuse Charlotte etc., le champion de boxe Hacine Chérifi, ou encore le maître de sabre japonais Yuta Kurosawa qu’il a rencontré en 2008.
Yuta Kurosawa pratique depuis vingt ans l’iaido, un art martial japonais associé à l’acte de dégainer le sabre et de trancher en un seul mouvment, combinant à la fois perfection des gestes et démarche spirituelle. Personnage singulier et autodidacte, il est l’un des rares maîtres au Japon à pratiquer encore la coupe réelle. Influencé par le zen tout en étant ancré de plein pied dans la réalité contemporaine japonaise, il entretient un rapport spécifique à la scène. Il enseigne au Nihon Butokin, le dojo qu’il a créé en 1998. Il a fait des démonstrations d’embu, ou rituel de coupe, en de nombreuses occasions, notamment pour le couple royal de Suède en 1996 et de nombreuses cérémonies au Japon.
Yann Féry est guitariste, compositeur, producteur et professeur de guitare. Il a joué notamment avec Charlotte etc., Bénabar. Il évolue dans des domaines aussi divers et variés que la scène rock, des performances, des musiques improvisées et le théâtre. Depuis 2006, il travaille avec la compagnie (&) So Weiter en tant que musicien et compositeur, notamment sur les spectacles Issue (2006-2007), Hana No Michi ou le sentier des fleurs (2010-2011), Neiges (création en 2011).
Kumi Hyodo est actrice et danseuse. Membre de la compagnie Seinendan créée par Horiza Hirata, elle joue actuellement dans Tokyo Notes. Elle se produit également au cinéma, récemment dans Kantai de Koji Fukada (2010).
