Édition

Articles

• Haiku, mon nounours - Livre pour enfants aux éditions L’Iroli
  1er octobre 2010

  Parution en octobre 2010
  Un poète français et une illustratrice japonaise mettent en scène des épisodes de la vie d’un nounours.
  Dans l’esprit du haïku, ce livre bilingue français japonais évoque l’univers drôle et émouvant de l’enfance. Avec Haïku, mon nounours, les Editions L’iroli présentent leur premier ouvrage jeunesse.
  « l’ombre de mon nounours est aussi un nounours » (Gilles Brulet) Textes de Gilles Brulet et illustrations de Chiaki Miyamoto Traduction en japonais : Masashi (…)

• « L’architecture du futur au Japon : Utopie et Métabolisme » de Benoît Jacquet & Jérémie Souteyrat
  15 décembre 2020, par Eric Mollet

  Un livre d’art sur un pan méconnu de l’architecture japonaise. Plus de 260 photographies et documents rares ou inédits.
  Extrait du communiqué de presse :
  L’OUVRAGE À partir de la fin des années 1950, le Japon, largement détruit pendant la Seconde Guerre mondiale, entame un cycle de Haute croissance économique. Pendant une dizaine années, jusqu’au choc pétrolier de 1973, une nouvelle génération d’architectes va développer des projets utopiques et visionnaires dont les enjeux sont de (…)

• Livre « Giri-Giri » de Nicolas Boyer
  7 juin 2021, par Eric Mollet

  PRÉSENTATION DU LIVRE
  Giri Giri est un jeu de représentations sur les images véhiculées par le Japon à travers différents archétypes sociétaux. Une série de clichés sur les clichés de l’imaginaire « exotique » qui s’est construit depuis plus d’un siècle à la suite de l’ouverture de l’époque Meiji. On y croise un vieux yakuza qui se repent chaque jour en allant à la section évangélique locale, un joueur après un malaise dans une salle de jeu assourdissante de pachinko, ou encore des (…)

• Soutien à l’édition du livre « Printemps et Ashura » aux éditions Fata Morgana
  1er janvier 1998, par Eric Mollet

  Nouvelle traduite par Françoise Lecœur et adaptée par Francis Coffinet
  "Kenji Miyazawa (1986 - 1933), très lu et très apprécié de ses compatriotes, est l’un des plus grands poètes du japonais de ce siècle. Il vécut dans le nord du Japon. Tout d’abord professeur dans une école agricole, il quitta ensuite son poste pour se vouer entièrement à l’instruction et à l’amélioration des conditions de vie des paysans. D’esprit ouvert et curieux, il s’intéressa aux sciences, à la musique, ainsi qu’à (…)

• Soutien au film « Architectures 5 » un film de Richard Copans
  1er juin 2007, par Marie Lallemand

  Un bâtiment, un grand architecte, des maquettes : une passionnante plongée dans l’architecture.
  "La maison Sugimoto
  Kyoto 1743 : un chef d’oeuvre de l’architecture japonaise traditionnelle, une autre façon de concevoir l’architecture et le bâti.
  Les gymnases olympiques de Yoyogi
  Pour les Jeux Olympiques de 1964 à Tokyo, Kenzo Tange dessine deux gymnases de béton saisis en mouvement."
  Durée : 160 mn (6 x 26 mm)
  Langues : français, anglais, allemand
  Produit par ARTE France (…)

• La nouvelle garde, l’art contemporain japonais
  15 novembre 2011

  Fondation Franco-Japonaise Sasakawa - mercredi 23 novembre à 18h
  Le livre
  Ce livre, qui a reçu le soutien de la Fondation, est né de la passion d’une collectionneuse d’art contemporain japonais, Sophie Cavaliero, qui ne trouvait que très peu de littérature francophone sur les artistes et les œuvres qu’elle découvrait. A travers la présentation d’une cinquantaine d’artistes japonais en chapitres thématiques, la collectionneuse revient sur l’apparition, ces deux dernières décennies, d’une (…)

• Sortie du livre « Sasuke » de Masahisa Fukase
  3 septembre 2021, par Eric Mollet

  COMMUNIQUE DE PRESSE
  Cet ouvrage rassemble les photographies que Masahisa Fukase a réalisées de ses chats, Sasuke et Momoe, présentant à la fois les plus iconiques et une sélection d’inédites. Ses chats sont devenus un sujet majeur, particulièrement à la fin des années 1970, et un terrain d’expérimentation sans limites pour le photographe japonais, parmi les plus radicaux et les plus originaux de sa génération. Ils ont fait l’objet de plusieurs livres de son vivant et Tomo Kosuga s’est (…)

• Soutien au livre célébrant les 10 ans du Silk me back
  15 octobre 2021, par Eric Mollet

  Suite à la catastrophe du Tohoku en 2011, le Silk me Back a été créé pour apporter un soutien élégant et créatif au Japonais en retour de l’aide que ceux-ci avaient apportée à la France lors de l’épidémie de la Pébrine qui avait décimé la sériciculture européenne au 19e siècle.
  Projet fondateur de cette démarche, une collection de kimonos a su faire se rencontrer artistes et grandes maisons de soieries de Lyon et de sa région amorçant ainsi une approche singulière qui, depuis dix années (…)

• ポール・クローデルの黄金の聖櫃
  —＜詩人大使＞の文化創造とその遺産
  
  10 avril 2022, par Tomoko Ito

  本書オビより。
  日仏文化交流の貴重な証言
  詩人としてのみならず外交官としても活躍したポール・クローデル。駐日フランス大使として日仏文化交流の起点をつくり、日仏会館、関西日仏学館を創設させた大使の道のりを第一級の資料とともに辿り直す。
  「ヴィラ九条山」設立を通じて、そのクローデルの石を受け継いだ著者による充実のドキュメント。
  『ポール・クローデルの黄金の聖櫃－＜詩人大使＞の文化創造とその遺産』
  ミッシェル・ワッセルマン著／三浦信孝・立木康介訳
  四六判上製／248頁＋別丁16頁
  ISBN／978-4-8010-0636-2　C0098
  装幀／滝澤和子
  定価／3,000円＋税
  水声社より2022年4月10日発行

• Soutien à l’édition du livre de photographies de Denis Rouvre « Low Tide – Le Japon du Chaos »
  25 octobre 2012

  25 octobre 2012
  Suite à la catastrophe survenue au Japon le 11 mars 2011, le photographe Denis Rouvre est allé réaliser une série de photographies dans le Tohoku, en allant plus loin que les autres photographes. Photographier non seulement les décombres, mais aussi les habitants, les rescapés.
  « Sur leur visage, j’ai lu l’implacable réalité, traversée d’autant de nuances qu’il y a de vies. Ces visages faisaient écho aux sites dévastés. Comme un puzzle à deux pièces dont chaque élément (…)