Édition

Articles

• Parlons Japonais
  1er janvier 1997, par Marie Lallemand

  "Le Japonais est une langue fascinante ; très différente de la nôtre - elle est proche des langues altaïques -, elle est aussi le fruit d’un véritable choc culturel avec la Chine. L’apprendre est ardu. Un guide est nécessaire pour assimiler son écriture, sa grammaire, son vocabulaire auxquels correspondent trois parties de l’ouvrage. Complété par une cassette pour maîtriser la prononciation et acquérir des phrases usuelles, ce guide est rédigé avec le souci de présenter les liens entre la (…)

• Aide à la publication de la monographie du photographe Shoji Ueda
  20 octobre 2015

  Shoji Ueda (1913-2000), l’une des figures les plus remarquables de la photographie japonaise, est resté profondément attaché à sa région natale de Tottori, au bord de la mer du Japon, qui lui a servi de toile de fond pour la majeure partie de son œuvre.
  Aventurier sédentaire, Ueda explore inlassablement les dunes qui dessinent le paysage au fil des saisons. Son regard curieux se pose sur tout ce qui l’entoure : une carte du monde, un champ de blé caressé par le vent, un garçon à patins, la (…)

• ニコラ・ボメール著『酒－日本に独特なもの』出版
  20 mai 2022, par Tomoko Ito

  『酒 日本に独特なもの（原題Le Saké, une exception japonaise）』は、フランスの若手地理研究者ニコラ・ボメール氏が、パリ＝ソルボンヌ大学へ提出した博士論文を書き改めたもので、博士論文は2011年の渋沢・クローデル賞を受賞しました。
  新潟大学では2018年に新潟県酒造組合および新潟県と連携して日本酒学センターを設立し、その一環として本書の翻訳プロジェクトを始めました。本著の翻訳刊行により、フランスにおける日本酒研究の成果を紹介してこの分野における国際交流の端緒とすること、日本酒を研究する視点の多様性に気づく契機となることが期待されます。また、日本では日本酒学は農学研究者が中心ですので、地理学からのアプローチである本書を紹介することで、日本の人文社会科学分野の日本酒研究への刺激となることも目指します。
  本書は、新潟大学の教員を中心に、フランス語教室主宰者や酒造会社の従業員、新潟市の財団関係者など、日本酒をこよなく愛し、フランス人が日本酒をどのように分析・評価しているかに強い関心を寄せる新潟在住の7名によって翻訳されています。本書の刊行は、このようにテー

• Anjin San de George Akiyama en sélection officielle
  15 janvier 2013

  Du 31 janvier au 3 février 2013
  En ce début d’année 2013, les Editions Le Lézard Noir présenteront au Festival d’Angoulême un manga tout en poésie et douceur : Anjin-San de George Akiyama.
  Avec ses paroles généreuses, profondes et simples, Anjin-San répand le bonheur autour de lui, au gré de ses voyages dans les campagnes du Japon. Il console les cœurs brisés, les âmes abîmées par la vie, et donne une leçon à ceux qui sont devenus trop vaniteux.
  Dans ces vingt-trois contes pour adultes (…)

• Soutien à l’édition du catalogue de l’exposition « Noriko Tawara »
  1er février 1998, par Eric Mollet

  19 février au 4 avril 1998

• Livre « Nouveaux courants architecturaux au Japon, Quand la forme parle »
  25 juin 2023, par Eric Mollet

  Manuel Tardits, Shuhei Endo, Taro Igarashi
  Nouveaux courants architecturaux au Japon 1995-2020
  Quand la forme parle
  Longtemps, Tokyo a été un lieu d’expérimentation privilégié des nouvelles tendances architecturales. Aujourd’hui, des projets naissent dans tout le pays, aussi bien en milieu urbain qu’en pleine nature. Couvrant l’ensemble de l’archipel et plusieurs générations d’architectes, Nouveaux courants architecturaux au Japon (1995-2020) présente 35 agences d’architecture dont les (…)

• Sortie du livre « Le Dit des cigales » de Manuel Tardits
  27 juin 2017, par Eric Mollet

  Manuel Tardits, architecte français vivant au Japon, sort le livre « Le dit des cigales » aux éditions l’Harmattan. Préface de Michaël Ferrier

• Eric Faure « Japon légendaire Cinquante histoires de fantômes »
  17 février 2023, par Eric Mollet

  4ème de couverture
  « La vision japonais de l’au-delà est extrêmement complexe car située la confluence de plusieurs traditions. Du shinto, d’abord, qui prévoir que les défunts se retrouvent dans un même au-delà, le »pays des sources jaunes". Du bouddhisme qui prêche que les âmes renaissent soit au Paradis soit dans les six voies de réincarnation. De vieilles croyances, enfin, qui affirment que certains défunts restent sur Terre sous l’apparence d’esprits vengeurs ou de fantômes.
  Ce (…)

• « Impressions japonaises Un pas vers le moins » de Christine Jordis
  15 octobre 2019, par Eric Mollet

  Présentation de l’éditeur "Christine Jordis est habitée par « une faim d’Asie ». Après avoir arpenté de nombreuses terres et cultures asiatiques, de la Birmanie à la Corée en passant par Bali, elle part découvrir le Japon au printemps 2018, un pays dont elle rêvait depuis longtemps. Elle décrit ici l’émerveillement de cette première fois autour de Kyôto, la découverte des jardins secs ou fleuris, des temples, des rues, d’une montagne…
  Comme guide d’ouverture, elle a choisi l’une des (…)

• Soutien à l’édition de « Un boeuf dans la tempête »
  9 octobre 2015

  « Un boeuf dans la tempête » est à la fois l’histoire d’un homme politique, d’un écologiste, d’un poète et d’un moine errant. Tanaka Shozo, visionnaire intempestif, s’impose aujourd’hui comme une figure importante de la lutte non-violente, de la vie spirituelle et de l’histoire de l’écologie.
  Face à l’une des plus anciennes catastrophes industrielles du monde,Tanaka Shozo (1841-1913) mène la première grande campagne de contre-lobbying de l’histoire. Dans une époque de violente (…)