Accueil > Mots-clés > thématiques abordées > Culture traditionnelle

Culture traditionnelle

Articles

  • Conférence de Jean Donnadieu « Yabusame, Au galop vers les dieux »
    22 avril, par Eric Mollet

    Captation de la présentation du livre Yabusame, Au galop vers les dieux par son auteur, Jean Donnadieu, donnée le lundi 23 mars dernier à la fondation.
    Jean Donnadieu est le seul Français initié au sein de la prestigieuse école Ogasawara. Il découvre le Yabusame alors qu’il débute sa carrière chez Hermès au Japon à sa sortie d’HEC : un choc de beauté. Vingt ans après, il retourne au Japon et s’y installe pour l’Alliance Renault - Nissan. Passionné d’équitation, il a pratiqué le jumping (…)

  • Sons traditionnels du Japon : l’univers du shinobue et du nôkan par Rio TÔSHA
    21 mai, par Tomoko Ito

    La flûtiste de shinobue et de nôkan, Rio TÔSHA, vous invite à pénétrer l’univers raffiné de la musique traditionnelle japonaise, en compagnie des musiciens de nagauta — hayashi-kata, uta-kata et shamisen-kata.
    Au cours de ce concert, vous entendrez non seulement des pièces classiques du répertoire, mais aussi des compositions originales de l’artiste. Une création mondiale sera également présentée  : une nouvelle œuvre pour shinobue et nôkan commandée au compositeur Claude Ledoux, (…)

  • CD « Japon Zen Hôyô » Liturgie du bouddhisme zen
    1er juin 2010, par Marie Lallemand

    Un service monastique du bouddhisme zen Rinzai : alternance de récitations de sûtras, de prières et de séquences instrumentales - où, aux instruments traditionnels du culte, se joignent la pierre sonore des volcans et le bambou de la flûte shakuhachi ; voix et instruments, unis à la recherche de la sûnyatâ (vacuité).
    Myôhô Takada (Révérend supérieur), Tôgaku Kamba, Geppô Kobori, Sôshô Yamada, Yôdô Fukushiro, Kankei Fujita, Seizan Toda et Kaidô Iwatsuki, Stomu Yamash’ta (percussion et (…)

  • « Yoshitoshi, Le dernier grand maître de l’ukiyo-e » de Eric Faure
    15 décembre 2025, par Eric Mollet

    Tsukioka Yoshitoshi (1839-1892), considéré comme le dernier grand maître de l’estampe japonaise traditionnelle (ukiyo-e), en fut aussi l’un des artistes les plus prolifiques avec environ 10 000 œuvres.
    C’est la vie de ce personnage haut en couleur que ce livre raconte, en montrant un ensemble important de ses œuvres. Une vie et une œuvre pleines de bruit et de fureur, de violence et d’amour, de réussite et de folie… Une vie, à la croisée de deux époques, celles d’Edo et de Meiji, durant (…)

  • Soutien à l’édition du Manuel « KAMPO, la médecine traditionnelle japonaise par les plantes » par Kakuro Sugimoto
    6 décembre 2021, par Eric Mollet

    Le kampo est une médecine traditionnelle japonaise issue de la médecine traditionnelle chinoise, fondée sur l’utilisation des plantes aux nombreuses vertus médicinales.
    Dans cet ouvrage, sont présentés les principaux végétaux illustrés qu’utilise l’auteur, Kakuro Sugimoto, pharmacien phytothérapeute, pour ses préparations artisanales, leur description, utilisation et quelques formules.
    Kampo, la médecine traditionnelle japonaise par les plantes, est le second d’une série de précis sur (…)

  • 日本伝統の音 篠笛・能管の世界：藤舎理生
    21 mai, par Tomoko Ito

    篠笛・能管の奏者である藤舎理生が、長唄囃子方・唄方・三味線方とともに日本伝統の音楽の世界をお届けします。古典の演目や自身の創作曲だけでなく、パリ国立高等音楽・舞踊学校教授であるクロード・ルドゥ氏に委嘱した篠笛・能管のための新作を初演します。邦楽器と西洋楽器との新しい響きをどうぞお楽しみください。
    2026年5月21日（木）19時開演 パリ日本文化会館 小ホール（地上階） 料金　一般15€/割引13€/会員10€ 3月24日から予約受付開始
    プログラム 長唄　越後獅子 長唄　黎明 創作　天界一会 藤舎理生作曲 委嘱新作　クロード・ルデュー氏作曲 篠笛・能管曲 創作　天翔る 藤舎理生作曲 長唄　勧進帳
    出演 藤舎理生　篠笛・能管 杵屋巳織　三味線 守啓伊子　三味線 東音大島早智　長唄 桜間彦慶（蘆慶順）　小鼓・太鼓 藤舎理白（神田望美）　篠笛・能管 ダニエル・ルービンシュタイン　ピアノ
    藤舎理生 (…)

  • Soutien à l’édition de « Sengaï, le rire, l’humour et le silence du zen » aux Editions Le Courrier du Livre
    1er janvier 2005, par Marie Lallemand

    Traduit de l’anglais par Claire S. Fontaine Titre original : Sengai The Zen Master Crédit : The Matsugaoka Bunko Foundation 1971
    "Composé par deux grandes personnalités du bouddhisme zen, voici un livre rare, un livre d’images... les dessins sont de SENGAÏ (1750-1837), les textes de D.T. SUZUKI (1870-1966), auteur des célèbres Essais sur le bouddhisme zen. En 128 dessins à l’encre de Chine, D.T. SUZUKI présente l’oeuvre exceptionnelle de SENGAÏ, moine japonais du XIXe siècle. Maître dans (…)

  • « L’art de dresser les pierres » aux Editions Hazan
    1er juin 2005, par Marie Lallemand

    Permanence et invention - les enseignements du Sakutei-ki

  • テオドール・デック調査研究レポート
    5 février 2020, par Tomoko Ito

    1800年代後期に活躍したフランスの陶芸家テオドール・デックが日本の伝統工芸から受けた影響についての柴田雅章・柴田アニー夫妻による調査研究レポート。陶磁器、中でも特に古九谷に焦点を当て、影響を与えた陶磁器の特定やその陶磁器に出会った背景などが明らかになりました。

  • フランス語付き公演「公開稽古能」
    16 février 2020, par Tomoko Ito

    フランス語で能を！（参加無料） 2019年2月16日（日）夙川能舞台 瓦照苑（座席数80） 申込方法：郵送・メールに限定 解説担当：上田顕崇 仏語担当：東浦弘樹（関西学院大学教授）
    11時30分時始 ①　挨拶・能概説 歴史や特色の説明（10分） 　　体の運用法や成立時期の時代背景等（武士文化と室町時代について） ②　能「安達原」解説　あらすじや典拠について等（15分）　 　　当日の能に使う道具（能面の表情を鑑賞） 　　作り物（大道具）「萩小屋」の解説（場面によって象徴するものが、 　　庵、寝室、女の心と変わっていく） ③　能と狂言、シテとワキの違いについて 　　型（動き・笑い方）等を比較 ④　能の演出　能後半の鬼女を調伏する場面の体験（20分） 　　数珠があるつもりで山伏（ワキ）と一緒に鬼女（シテ・能面有）を 　　祈り伏せる ⑤　能装束鑑賞　当日、実際に使う前場と後場の衣装の解説（10分） 　　「熨斗目」（無地）と「厚板」（荒々しい模様）について
    質問タイム　（5分）
    12時30分～14時　お昼休憩
    14時　公開稽古能「安達原」鑑賞 ※衆和財団イヤホンガイド (…)