Présentation de l’exposition par le musée
"Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, la peinture abstraite occidentale et la calligraphie d’avant-garde japonaise expriment une qualité contemporaine qui transcende les différences entre leurs genres respectifs. Dans les années 1950La revue spécialisée en calligraphie Bokubi, lancée en juin 1951 et éditée par Morita, introduit une succession de peintures abstraites occidentales.
Soulages était connu pour ses peintures monochromatiques puissantes tandis que Morita poursuivait un nouveau type de calligraphie au sein du groupe Bokujinkai, qu’il a formé avec quatre camarades aux vues similaires. C’est grâce à Bokubi que les deux artistes se sont connus. Morita parlait de Soulages et d’autres peintres monochromes comme de ses « amis en noir et blanc ». Plus tard, il se rappellera combien il était agréable et encourageant d’avoir des amis comme ceux-ci. Lors de sa première visite au Japon en 1958, Soulages et Morita échangèrent sur les similitudes et les différences entre les œuvres des artistes. Ces échanges témoignent de la sympathie et l’empathie qu’ils ressentaient les uns pour les autres.
Quel effet les voyages et l’intériorisation ont-ils sur nous ? Comment se forment nos identités culturelles ? L’ambition de cette exposition est d’interroger la relation entre ces artistes à travers les œuvres des deux hommes.« »In the wake of World War II, Western abstract painting and Japanese avant-garde calligraphy expressed a contemporary quality that transcended the differences between their respective genres. The specialist calligraphy journal Bokubi, launched in June 1951 and edited by Morita, introduced a succession of Western abstract paintings during the 1950s.
Soulages was known for powerful monochromatic paintings, and Morita pursued a new type of calligraphy with a group called the Bokujinkai, which he formed with four like-minded comrades. It was through Bokubi that the two artists came to know each other. Morita referred to Soulages and other monochrome painters as his “black-and-white friends.” In later years, he remembered how pleasant and encouraging it was to have friends like these. On Soulages’ first visit to Japan in 1958, he and Morita discussed the similarities and differences between the artists’ works. These exchanges convey the sympathy and empathy they felt for each other.
What kind of effect do travel and internalization have on us ? How are our cultural identities formed ? In this exhibition, we examine the relationship between these artists through the two men’s works."
Hyogo Prefectural Museum of Art
1-1-1 Wakinohama Kaigan-dori, Chuo-ku, Kobe City 651-0073 [Inside HAT Kobe]
Phone : 078-262-0901
Pour en savoir plus, visiter le site pierre-soulages.com
